滴滴
本地化项目经理（Localization PM）
职位描述
加入滴滴本地化团队，与产品、研发及海外运营团队合作，为海外出行、外卖业务提供高质量的多语言体验，并推动本地化流程智能化与自动化。 1、统筹应用界面本地化项目，协调产品、研发、语言专家及供应商，确保高质量、按时交付。 2、负责语言质量与供应商管理，推动中英文文案审校、多语言测试及问题改进，维护术语库与风格指南。 3、运用 AI（人工智能）工具搭建和优化翻译、审校及质量评估工作流，减少重复劳动，提升交付效率。 4、参与本地化工具与平台建设，推动需求分析、方案设计及研发落地，打通内容管理、翻译与产品发版流程，持续改善质量、成本与交付周期。 Join DiDi's Localization team to collaborate with Product, RD, and overseas Operations teams, delivering high-quality multilingual experiences for our international mobility and food delivery businesses, while driving intelligent
任职要求
1、本科及以上学历，具备 3 年及以上本地化或翻译项目管理经验，熟悉互联网应用的开发、本地化及测试流程。 2、中英文表达出色，英语可作为工作语言，能够开展跨团队、跨文化及跨时区协作。 3、熟练使用 AI 工具，具备搭建可复用工作流的实际案例，能够评估并持续改进效果；熟悉 TMS（翻译管理系统）、CMS（内容管理系统），有 Phrase、Trados 等工具使用及自动化经验者优先。 4、有产品相关工作经验或实践探索，能识别用户需求、设计方案并推动落地验证；了解机器翻译或大模型翻译的质量评估方法，如自动化校验、MQM（多维翻译质量评估框架）等。 5、自驱力强，对交付质量有高标准，能主动发现问题、协调资源并推动解决。 1.Bachelor's degree or above, with 3+ years of experience in localization or translation project management; familiar with internet application development, localization, and testing process